追蹤
- Sakimiya -
關於部落格
放這裡的作品如欲轉載希望能註明一下作者出處,
感謝您的配合(_ _)
  • 160541

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    18

    追蹤人氣

ALI PROJECT-跪いて足をお嘗め


Lyrics:

(第一段附上參考字幕組的翻譯,因為歌詞太棒了(爆))

跪いて足をお嘗め

作詞:宝野アリカ
作・編曲:片倉三起也

跪いて足をお嘗めよ 赤い爪を
跪下用舌頭來品嚐這鮮紅的爪子吧

縺れた舌で女王様とお呼びなさい
用你那不聽使喚的舌頭叫聲女王大人


地獄に咲く太陽と
地獄中綻放的太陽與

極楽に墜ちる闇と
極樂世界中墮落的黑暗

眩しさと絶望なら
這耀眼的光芒與絕望深淵

どちらが深いのだろう
哪邊的意義較為深長呢?


 頭ノ中カラ薔薇薔薇
    從大腦深處支離破碎*

 散ラシテアゲルワ波羅蜜
    將這些甘露四處散落


秘めやかに疼く傷も
隱隱作痛的傷口與

したたかに滴る血も
大顆大顆低落的鮮血

心の底へと届く 美し貢ぎ物なのに
不都是些侵撤心底的美味貢品嗎?


求めるのが まだ愛なんて
然而追求的卻還是什麼愛情

男達どれほどまで  浅はかな子供だろう
男人們是多麼膚淺愚昧的小孩子們阿?


跪いて足をお嘗めよ 聖なる足
跪下用舌頭好好品嚐這神聖的腳掌吧

掠れた喉で女王様とお呼びなさい
就用你那含糊不清的喉嚨叫聲女王大人

生きる證 聳える痛みの塔に
活著的證據 朝向那滿佈荊棘的高聳之塔

這って昇って絕え絕えに  それでも乞うのなら
哪怕是狼狽地爬著上去也想苦苦渴求的話


私の凍りついた涙を融くのは
融化我那凍結的淚水的

あなたの最後の一声かもしれない
或許就是你那最後的隻字片語


好色と嗜虐の目と
組み敷かれる屈辱と
恍惚の狹間に視る
哀しき幸福の影

 躯ノソコカラ炸裂
 逃シハシナイワ絕頂

騙し騙されて繋ぐ
蜘蛛の糸のはかなさよ
信じられるものはもう
何も有りはしないのに

縋りたいのが
なお愛なんて
女達どれほどまで
愚かな生き物だろう

跪いて捧げよ 永久なるもの
渴いた喉で母様と呼びなさい
生きる教え 撓った鞭の音を
数え纏って怖怖と
それでも乞うのなら

純粋と云う 汚物に塗れた宝石を
この手で掬い出せるのかもしれない

橫たわって求めよ 甘い舌を
可愛い声で姉様とお鳴きなさい

跪いて足をお嘗めよ 聖なる足
掠れた喉で女王様とお呼びなさい
生きる證 聳える痛みの塔に
這って昇って絕え絕えに
そうして恋うるなら

私の凍りついた魂を解くのは
再び目覚めるあなあの瞳でしょう

(*バラバラ:四分五裂,バラ:薔薇)


我愛死這種神經病歌了(喂

這首單曲推出當週,

竟然是Oricon公信榜第六名阿XDDDDD

原來大部分的人都有M傾向_A_|||||

相簿設定
標籤設定
相簿狀態