- Sakimiya -

關於部落格
放這裡的作品如欲轉載希望能註明一下作者出處,
感謝您的配合(_ _)
  • 159475

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

RURUTIA - Mystic Pendulum 歌詞&試譯

詞:RURUTIA 
曲:RURUTIA&佐藤鷹 
 
それは幻の 水脉に 辿り着く神秘に似てる
彷彿探尋到夢幻水源般不可思議
 
あなたを求めて 求めて 生まれる前からずっと
從生前就不斷尋求著 渴求著你
 
胸の奥で 風が吹いた
內心深處陣風吹拂
 
光は転生の果てに 今繋がる
在轉生盡頭的光芒 如今終於相繫
 
 
覚醒してく 古い壁の奥 刻まれた言葉  
刻劃在古老牆壁深處的言語 正漸漸地覺醒
 
導かれるまま 私の中で 大きく揺れ始めた羅針盤
在我體內因而劇烈動盪的羅盤 就此被引導著
 
情熱を翼に変えて 羽ばたいてゆくの 高く
將熱情化為雙翼 奮力展翅高飛吧
 
寂しさも不安も脱ぎ去って 新しい夜明けを見届けたい 
褪去一切寂寞與不安 盼能抵達前所未見的嶄新黎明
 
陽炎に燃える 地平線を超えて
燃燒著太陽之燄 跨越地平線
 
 
まるで蜃気楼 すべては 生まれて消えてゆくもの 
彷彿海市蜃樓 稍縱即逝的萬物
 
レンガ色の波 砂笛 愛も悲しみも埋もれて
砂之笛奏出紅磚色波浪 將愛與悲傷一併掩埋
 
目の前に迫る 星園のヴェール 
星星花園的帷幕迫近眼前
 
会いたさを止められない 口びるを噛む
無法抑制想見你的衝動 因而緊咬雙唇
 
流星の煌めき 一瞬をこの手で永連(とわ)にしたい 
流星輝煌的剎那 好想親手將它化為永恆
 
呼吸するたび深まる思い もう一度抱きしめたら離さない
越是呼吸越加深思念 若能再次抱緊你就絕不再分離
 
心臓を突き抜ける程 激しい鼓動の響き
彷彿要刺穿心臟 那股激烈悸動的響聲
 
回廊を抜け 迷いを捨てた 新しい私を見守って
逃脫了迴廊 捨棄了迷茫 請守護如此嶄新的我
 
運命より深い 赤い命の流れ
比宿命還深邃 鮮紅的生命之流
 
 
ただ深しい 宇宙(そら)と地の繋
實在深不可測 宇宙與大地的羈絆
 
月よ 満ちで 暗闇を翻し
月亮啊 請您滿盈 扭轉黑暗吧
 
叶え 願いよ この声よ 届け…
請實現心願吧 請傳達我的歌聲吧…
 
 
 
 
覚醒してく 古い壁の奥 刻まれた言葉  
刻劃在古老牆壁深處的言語 正漸漸地覺醒
 
導かれるまま 私の中で 大きく揺れ始めた羅針盤
在我體內因而劇烈動盪的羅盤 就此被引導著
 
流星の煌めき 一瞬をこの手で永連(とわ)にしたい 
流星輝煌的剎那 好想親手將它化為永恆
 
呼吸するたび深まる思い もう一度抱きしめたら離さない
越是呼吸越加深思念 若能再次抱緊你就絕不再分離
 
心臓を突き抜ける程 激しい鼓動の響き
彷彿刺穿心臟一般 那股激烈悸動的響聲
 
回廊を抜け 迷いを捨てた 新しい私を見守って
逃脫了迴廊 捨棄了迷茫 請守護如此嶄新的我
 
運命より深い 赤い命の流れ
比宿命還深邃 鮮紅的生命之流
相簿設定
標籤設定
相簿狀態