追蹤
- Sakimiya -
關於部落格
放這裡的作品如欲轉載希望能註明一下作者出處,
感謝您的配合(_ _)
  • 160541

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    18

    追蹤人氣

RURUTIA - エレメンツ 試譯



笑いながら剣を翳して
笑著將劍劃過眼前

羊飼いが来る
牧羊人的到來

笑いながら静寂が裂いて
笑著將寂靜斬斷

羊飼いが来る
牧羊人的到來

残されていた アザミの森さえ
連僅剩的荊棘之森

無防備な姿に 焼き尽くされていく
都以無防備之姿被燃燒殆盡

泣き叫ぶ風を 一つ残らず
不遺漏一絲哀號的風

聞き漏らさないで
別漏聽了

その耳を研ぎ澄まして …聞いて
洗淨耳根...仔細聆聽吧


禁じられた歌を聞かされた
子供たちがいる
有的孩子聆聽禁忌的歌曲

禁じられた歌を歌いながら
子供たちがいる
有的孩子 唱著禁忌的歌曲

眠ることも許されないまま
就這樣不允許安眠

何も知らず 濁った泉の水を飲む
不知情地喝下渾濁的泉水

闇という闇を 余すことなく
不留下一點名為黑暗的黑暗

見落とさないで
別漏看了

その目を大きく開いて …見て
睜大雙眼...仔細看著吧

泣き叫ぶ風を 一つ残らず
不遺漏一絲哀號的風

聞き漏らさないで
別漏聽了

その耳を研ぎ澄まして …聞いて
洗淨耳根...仔細聆聽吧

===========================================================================

摘自官網 本人解說 : 
(這段應該不用翻譯吧?)
『エレメンツ』
鳥は空を飛び回り、魚は水の中を泳ぎ、草木は土に根を下ろす。
私達は、僕達は・・・。 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態