追蹤
- Sakimiya -
關於部落格
放這裡的作品如欲轉載希望能註明一下作者出處,
感謝您的配合(_ _)
  • 160921

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    18

    追蹤人氣

RURUTIA - 僕の宇宙 君の海 試譯

拡がる黒い雲を分けて 
將寬廣的黑雲撥開 

微かな光が 静かな路を照らしていく
微弱的光芒 照耀著寂靜的道路

夜明けが始まる
破曉時刻由此開始

しなやかな 羽のような
君の手を取りながら歩く
牽著你羽毛般柔軟的手前進

僕から生まれる 想いのすべては
君へと向かって つながりながら
我心中所生的思念全部朝向你 僅僅連繫著你

やがて小さな宇宙になる
最後終於化為小小的宇宙

終わらない輝きを抱いて
擁抱著不滅的光彩


拡がる黒い雲を消して 眩しい光が
將廣闊的烏雲驅散 那眩目的光芒

 きらめく琥珀色の粒を 君にそっと振り掛ける
向你所在之處灑下閃爍的琥珀色粒子

穏やかな時間の波に
平穩的時間之波濤中

淡い影が二つ浮かんでる
浮現兩個淡淡的影子

君からこぼれる 言葉のすべてが
你所流露出的所有話語

僕へと伝わって 深く流れて
往我傳達而來 深深地流動著

やがて大きな海になる
最後終於匯聚成廣大的海洋

変わらない輝き放つよ
綻放著永恆的光彩


僕から生まれる 想いのすべては
君へと向かって つながりながら 

我心中所生的思念全部朝向你 僅僅連繫著你

やがて小さな宇宙になる
最後終於化為小小的宇宙

終わらない輝きを抱いて
擁抱著不滅的光彩

相簿設定
標籤設定
相簿狀態