追蹤
- Sakimiya -
關於部落格
放這裡的作品如欲轉載希望能註明一下作者出處,
感謝您的配合(_ _)
  • 160921

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    18

    追蹤人氣

RURUTIA - 朱雀の空 試譯


あやしく 朱く 腫れあがる空
異樣地鮮紅 這片浮腫的天空

溶けながら 落ちる太陽
太陽融化著墜落

あなたが最後に残した笑顔が
你在最後留下的笑容

透明すぎて 歪んでいく
太過透明 漸漸地扭曲

疼いて消えない 胸の高鳴りが
疼痛在胸中高漲無法消去

膨らんでは また破裂して
它不斷膨脹 又再度破碎

ざらざらと 音を立てて波を打つ
波濤拍打出刺耳的聲響

逆巻く血よりも もっと強く
比逆流怒濤的血更加強烈


幕が降りて 静まる地平線
落幕後漸漸寂靜的地平線

焦げついて 動けない風
瀰漫焦味的風 絲毫不動搖

あなたが最後に残した感触
你最後留下的感觸

ぬるい体温が はがれない
那溫暖的體溫 無法割捨

凍えて燃えてる 頼りない影が
冰凍著 燃燒著...無依無靠的影子

置き去りのままで 泣いてるの
是否因為就這樣被拋棄了 而在哭泣呢?

尽きない思いが 震わす羽音は
無盡的思念是顫抖的振翅聲

喘いだ空より ずっと朱く
比起喘息的天空還要紅豔


疼いて消えない 胸の高鳴りが
揮之不去的痛楚在胸中高鳴

膨らんでは また破裂して
不斷膨脹 又不斷碎裂

ざらざらと 音を立てて波を打つ
波濤拍打出震耳聲響

逆巻く血よりも もっと強く
比起逆流奔騰的血更加強烈

凍えて燃えてる 頼りない影が
冰凍著又燃燒著 無依無靠的影子

置き去りのままで 泣いてるの
是否因為就這樣被拋棄了而在哭呢?

尽きない思いが 震わす羽音は
那顫抖的振翅聲是無止盡的思念

喘いだ空より ずっと朱く
比起喘息的天空更加鮮紅 



===========================================================================

這首歌所描寫的心境....要寫個字阿...
很好聽,第二張專輯的主打歌之一

而且蠻適合現在天空用的這個新版面(鬼咧XD

相簿設定
標籤設定
相簿狀態