追蹤
- Sakimiya -
關於部落格
放這裡的作品如欲轉載希望能註明一下作者出處,
感謝您的配合(_ _)
  • 161347

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    18

    追蹤人氣

RURUTIA - オール 試譯


月のひかりが 打ち寄せる
月的光輝照映下

部屋は飴色 眠る君
屋子充滿糖色 你在此沉睡著

僕らはいつも 抱き合って
我們一直相擁著

互いを深く 沈めあっていた
深深沉入彼此的體內

指を離すよ もうこれ以上
君の全てを 飲み込んでしまう前に
鬆開手指吧 在你被完全吞沒之前

手と手を繋いだまま
就這樣手牽著手不放的話

重いオールは漕げない
就無法划動重槳了

目覚めたら 少しだけ泣いて
醒來時 輕輕地哭泣

朝靄へ漕ぎ出せばいい
朝著朝霞划去就好

ひとりきりで 僕なしでも
就算沒有我 只有你一人...


東の空に 一つ星
東方的天空 有一顆星星

明け残る街 音も無く
星光殘留的街道上 萬籟俱寂

コンクリートの波の下
在混凝土的波濤下

二艘の舟は滑り出して行く
兩搜小舟開始滑行

ひきずりながら ためらいながら
搖曳不定 躊躇不定

でも止まらないで まだきっと間に合うから
但是不要停下 一定能再度趕上的


目と目を見つめたまま
彼此對望下去的話

空の向こうは見えない
就看不見天空的遠端了

錆びついた錨を捨てて
丟棄生鏽的錨

もう一度 漕ぎ出すから
再一次划行前進吧

ひとりきりで 君なしでも
就算獨自一人 就算沒有你...

微かに残ってた夜と 君の体温を
微微殘留的夜晚 與你的體溫

吹きぬける風が 連れ去って行く
被擦身而過的風一併帶走

手と手を繋いだまま
這樣手牽著手下去

重いオールは漕げない
就划不動重槳了

目覚めたら 少しだけ泣いて
醒來時輕輕的哭泣之後

朝靄へ漕ぎ出せばいい
划向朝霞就好

ひとりきりで 僕なしでも
哪怕沒有我 只有你一人

ひとりきりで
只有你一人...




===========================================================================


手と手を繋いだまま
重いオールは漕げない
可以說 有時候不割捨感情是無法前進的...

目覚めたら 少しだけ泣いて
朝靄へ漕ぎ出せばいい
朝霞,代表一切的重新開始
輕輕流淚後划往此處 迎向新的未來...

相簿設定
標籤設定
相簿狀態