追蹤
- Sakimiya -
關於部落格
放這裡的作品如欲轉載希望能註明一下作者出處,
感謝您的配合(_ _)
  • 160921

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    18

    追蹤人氣

RURUTIA - ハレルヤ 試譯


遠くこだまするは 獣たち
在遠處迴響的 是野獸們的聲音

深く夜に 罪を笑い語る
在深夜中 笑著談論罪行


血塗られた正義
被血塗染的正義


汚れた身体を 錆びた雨が磨く
污穢的身體 被生鏽的雨磨刷著

重ねた過ちで飾られた街に 死の灰が降る
死亡之灰 降臨在被重罪裝飾的城市中


甘く忍びよるは 魔物たち
魔物們天真地偷偷入侵

穴の開いた胸に 笑いかける
嘲笑著開了洞的心靈


堕落する天使
墮落的天使


聖なる翼と替えた禁断の杯
與聖潔雙翼交替的禁忌之杯


渦巻く欲望は加速して 街は沈んでいく
加速捲成漩渦的欲望 淹沒了城市


oh ハレルヤ 全て 洗い流して
oh 哈雷路亞... 將一切沖洗而盡吧...


汚れた身体を 錆びた雨が磨く
污穢的身體被生鏽的雨摩刷著

重ねた過ちで飾られた街に 死の灰が降る
死之灰降臨在那被重罪裝飾的城市中


聖なる翼と替えた禁断の杯
代替純潔雙翼的禁忌之杯

渦巻く欲望は加速して 街は沈んでいく
加速欲望的漩渦 將城市漸漸淹沒...



=============================================
第三張專輯 - Promised Land 的開頭曲

強而有力的節奏令人印象深刻""

RURUTIA本人曲目解說(摘自官網)

ハレルヤ
平和な国の麻痺した日常。
足下を流れる卑しい泥水に気づかないフリをする大人たち。
未来を見る事を自ら放棄しようとする子供たち。


和平的國家 麻痺的每一天
裝作沒發現腳下流動著污穢泥水的大人們
自己放棄看見未來的孩子們


有點可怕...(抖
墮落的一片景象,  歌名的意義就是希望洗盡這一切...吧?

相簿設定
標籤設定
相簿狀態